Back to the cashmere collection

Manufaktur Bavaria · A personal commission

Vicuña.
From the Andes to you.

A rare fibre. A coat for one person. Your personal commission takes shape at our atelier in Landshut, Bavaria.

A group of vicuñas in warm light, with mountains in the background.
Vicuñas in their natural habitat. Photograph: Mattapia 63

01 · The origin

A fibre that takes its time.

Vicuñas live wild in the South American highlands. During the chaccu, the animals are gathered, shorn alive and released. Local communities and wildlife protection shape this tradition.

Around 200 gramsOf fibre per animal, every three years — a scale reported by the Ayacucho agricultural authority. Yield and shearing intervals vary with region and practice. Read the source.

For your coat, the documented origin of the selected cloth matters. We verify it with the cloth house before your wish becomes a commission.

02 · الألياف بالأرقام

ما يميّز الفيكونيا
يمكن قياسه.

الدقّة والكمية والمنشأ — كما قاسها الباحثون والجهات الرسمية وهيئات الألياف. وإلى جانبها الكشمير وصوف المارينو، لتقارن بنفسك.

  • ⁦12.7⁩ ميكرومترمتوسط قطر ألياف الفيكونيا البالغة، مقيساً في منطقة كوسكو في بيرو1
  • نحو 165 غراماًمن الصوف لكل حيوان في كل جزّة — وفي أياكوتشو يُجزّ الحيوان مرة كل ثلاث سنوات تقريباً1, 2
  • نحو 7 أطنانمن ألياف الفيكونيا تُصدَّر من أمريكا الجنوبية كل عام3
الفيكونياالكشميرالمارينو
قطر الألياف⁦12.7⁩ ميكرومتر (الحيوانات البالغة)119 ميكرومتر كحدّ أقصى؛ وأجود الأنواع نحو 14 ميكرومتر4, 5نحو 19 ميكرومتر في المتوسط؛ والفائق النعومة من نحو 16 ميكرومتر6, 7
لكل حيواننحو 165 غراماً من الصوف في كل جزّة، كل ثلاث سنوات تقريباً1, 2نحو 150 غراماً من الزغب في السنة5نحو ⁦4.2⁩ كغ من الصوف النظيف في كل جزّة6
في السنةنحو 7 أطنان تُصدَّر من أمريكا الجنوبية3نحو ⁦6,500⁩ طن من الكشمير الخالص (تقدير)5نحو ⁦2.1⁩ مليون طن من صوف الأغنام عموماً (صوف خام)7
المنشأبيرو، بوليفيا، الأرجنتين، تشيلي، الإكوادور8الصين ومنغوليا أساساً5أستراليا (نحو ربع صوف الأغنام في العالم)، الصين، نيوزيلندا7

أكثر من حيوانين لكل متريزن المتر الطولي من قماشنا 420 غراماً. وتعطي الجزّة الواحدة نحو 165 غراماً من الصوف، موزوناً قبل فصل الشعر الخشن. ويحتاج معطفك إلى عدة أمتار.9, 1

المصادر

  1. Pacheco et al. 2019 — قطر الألياف ووزن الصوف، منطقة كوسكو (302 عيّنة، 633 جزّة)
  2. Dirección Regional Agraria Ayacucho, 18 Sep 2023 — نحو 200 غرام من الألياف لكل حيوان كل ثلاث سنوات
  3. Mecardo (A. Woods), 28 May 2024 — نحو 7 أطنان تُصدَّر سنوياً؛ والألياف الخام نحو ثلاثة أضعاف الكشمير الجيد
  4. Wool Products Labeling Act, 15 U.S.C. § 68b(a)(6) — الكشمير: متوسط قطر الألياف 19 ميكرومتر كحدّ أقصى
  5. DNFI, Cashmere (data: FAO 2009, DNFI 2020) — 150 غراماً من الزغب لكل حيوان سنوياً؛ أجود نوع 14 ميكرومتر؛ ⁦6,500⁩ طن كشمير خالص؛ الصين ومنغوليا
  6. NSW Department of Primary Industries — المارينو، متوسط 59 سلالة: ⁦19.0⁩ ميكرومتر، ⁦4.2⁩ كغ صوف نظيف
  7. DNFI, Wool (data: IWTO 2016, IWTO+DNFI 2021) — مارينو فائق النعومة من 16 ميكرومتر؛ ⁦2.1⁩ مليون طن صوف خام؛ أستراليا نحو ⁦25%⁩
  8. Regulation (EU) 2026/1383, Annex — الفيكونيا: مجموعات في بيرو وبوليفيا والأرجنتين وتشيلي والإكوادور؛ وسم «VICUÑA [بلد المنشأ]»
  9. Scabal, fabric catalogue (bunch C1801 “Pure Vicuna”) — فيكونيا ⁦100%⁩، 420/520 غراماً للمتر الطولي، نسج مبرد، مصبوغ الخيوط، حافة القماش
Collar and horn buttons of the Ulster in warm golden brown, style visualisation.

03 · القماش

Scabal Pure Vicuna.
A quiet lustre.

100% vicuña from Peru, woven in a twill, 420 or 520 grams per running metre — in light brown, black and dark blue. The selvedge reads “Scabal · 100% Pure Vicuna · Vicuna fibres from Peru”. We select the actual cloth with you, in the hand.

from $31,000Your vicuña coat: knee length, 420 g, single-breasted, in black or dark blue, silk-lined. The cloth comes from a limited lot; your proposal confirms the length available. Not available for delivery to California.

What your price includes

  • The clothScabal Pure Vicuna, 100% vicuña from Peru — the selvedge says so.
  • Your measureIn person in Landshut, or by video with Yeşim Küçükay.
  • The toileA cotton fitting garment over your jacket. No vicuña is cut until the toile fits.
  • The makingFull silk lining and horn buttons, made by hand in our atelier in Landshut.
  • ملف المنشأ الخاص بكوثيقة القماش وحافته ووثائق المنشأ الخاصة بمعطفك — برقمه في البطانة.

Your price follows the cloth weight, the cut and the length.

Further vicuña qualities, including Loro Piana, on request.

04 · الرحلة

من جزّة في جبال الأنديز
إليك.

  1. الأنديز

    التشاكو

    تعيش الفيكونيا بريةً على هضبة البونا، بين ⁦3,200⁩ ونحو ⁦5,000⁩ متر. تجمعها المجتمعات المحلية وتجزّها وهي حيّة ثم تطلق سراحها؛ وفي بيرو تأذن الحكومات الإقليمية بكل تشاكو وتشرف عليه.10, 11

  2. بيرو

    الألياف

    يُفصل الزغب الناعم عن الشعر الخشن، وبعدها فقط يُغزل.

  3. Scabal

    القماش

    Scabal Pure Vicuna، المجموعة C1801: منسوج بنسج مبرد (تويل)، مصبوغ الخيوط، بوزن 420 أو 520 غراماً للمتر الطولي. تحمل حافة القماش عبارة «⁦* SCABAL * 100% PURE VICUNA * VICUNA FIBRES FROM PERU⁩».9

  4. لاندسهوت

    القياس ونموذج القياس والقصّ

    نأخذ مقاساتك شخصياً في لاندسهوت، أو عبر الفيديو مع Yeşim Küçükay. ثم نموذج القياس، قطعة تجريبية من القطن. لا نقصّ أي فيكونيا قبل أن يستقر نموذج القياس. بعدها نصنع معطفك في أتيليه الدار، ببطانة كاملة من الحرير وأزرار من القرن.

  5. إليك

    التسليم

    شخصياً في لاندسهوت، أو بالطريقة التي نتفق عليها معك. ومع المعطف نسلّمك ملف منشئه.

المصادر

  1. IUCN SSC South American Camelid Specialist Group (GECS) — الانتشار بين ⁦3,200⁩ ونحو ⁦5,000⁩ متر؛ نحو ⁦10,000⁩ حيوان في منتصف القرن العشرين؛ «الأقل قلقاً» منذ 2008
  2. SPDA / Actualidad Ambiental, 5 Apr 2024 — بيرو: ⁦208,899⁩ فيكونيا (تعداد 2012)، و⁦67,821⁩ (1994)؛ والتشاكو بإذن الحكومات الإقليمية

05 · الدار في لاندسهوت

One person.
A personal path to fit.

Our atelier makes the robes of every Unified Patent Court judge, at first instance and on appeal. Each robe is individually made and personalised. The same hands accompany your coat, with the care and precision of our house.

  1. Measure

    In person in Landshut, or from home with our guidance by video.

  2. Toile

    A cotton fitting garment establishes posture, length and freedom of movement.

  3. Fitting

    Only after checking the fit do we cut the chosen cloth. Yeşim accompanies the making through to handover.

Yeşim Küçükay
Yeşim Küçükay accompanies your commission.

06 · ملف المنشأ الخاص بك

ما نرويه،
نوثّقه.

لكل معطف من الفيكونيا نفتح ملفاً خاصاً به. يُظهر من أين جاء قماشه وكيف صُنع.

  • وثيقة القماشإشعار التسليم والفاتورة الخاصة بقطعتك، من دون أسعار.
  • حافة القماشمصوَّرة على قطعتك قبل أن نقصّها.
  • وثائق المنشأإثباتات المنشأ المشروع لهذا القماش.
  • نموذج القياس الخاص بكسجل البروفة: المقاسات والتعديلات والتاريخ.
  • الصنعصور من أتيليه الدار، من القصّ حتى التسليم.
  • للتسليم خارج الاتحاد الأوروبيشهادة إعادة التصدير التي يحتاجها معطفك لذلك.

تحمل علامة في البطانة رقم معطفك. وبه تصل إلى ملفك: مطبوعاً عند التسليم، وإلكترونياً لك وحدك.

الملف المطبوع جزء من المعطف — حتى حين ينتقل يوماً ما إلى غيرك.

Before your commission.

How do we choose the cloth?

We discuss your wishes and show you the available qualities. A personal swatch, its composition and documented origin are part of that choice.

How do I care for my coat?

Care depends on the actual cloth, lining and construction. Your coat comes with its own care guidance; cleaning should be discussed with a specialist experienced in that quality.

What does a vicuña coat cost?

From $31,000 for the single-breasted, knee-length coat in 420 g. Your proposal states the price of your coat — cloth weight, cut and length — the lead time, and the length of cloth available from the limited lot. Payment in full with your commission. We cannot deliver vicuña to California.

فهم الفيكونيا — عشر إجابات، ولكل رقم مصدره. اقرأ الدليل ←

Your personal coat

A cut.
For your life.

Cut, length, lining and details are considered around you. Your proposal states the price of your coat, from $31,000.

Discuss your vicuña coatContact the atelier
Style visualisation of a double-breasted Ulster in golden brown with eight horn buttons.

Photograph: Mattapia 63, Grupo familiar territorial · CC BY 4.0 · resized for the web.